Không động được đến lông chân

Chỉ thái độ kiêng nể hoặc sợ hãi đến mức không dám đụng chạm, can thiệp hay làm tổn hại dù rất ít. Thường dùng để nói về người hoặc thế lực quá đáng sợ, khiến người khác không dám động đến.

It describes being so wary or afraid that one does not dare interfere with or harm someone in the slightest. It is often used of a person or power so intimidating that others dare not touch them at all.